Vabariigi Valitsuse korralduse „Eesti Vabariigi ja Venemaa Föderatsiooni 14. juuli 2011. aasta pensionikindlustust käsitleva koostöölepingu muutmise protokoll eelnõu heakskiitmine“ eelnõu

Telli e-postile

Eelnõu toimiku number: 21-1453Liik: Korralduse eelnõuVastutaja: VälisministeeriumKontaktisik: Triinu Kallas; 637 7428; [email protected]

Üldandmed

1 Menetlusetapp: Esitamine

Esitatud:	30.11.2021 13:35
Adressaat:	Esitamine Vabariigi Valitsuse istungile
Eelnõu tüüp:	Korralduse eelnõu
Esitaja:	Välisminister
Ettevalmistanud asutus:	Sotsiaalministeerium
Nimetus:	Vabariigi Valitsuse korralduse „Eesti Vabariigi ja Venemaa Föderatsiooni 14. juuli 2011. aasta pensionikindlustust käsitleva koostöölepingu muutmise protokoll eelnõu heakskiitmine“ eelnõu
Koostajad:	Korralduse eelnõu on ette valmistatud Sotsiaalministeeriumis. Korralduse eelnõu ja seletuskirja on koostanud Sotsiaalministeeriumi Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakonna juhataja asetäitja Leili Eenlo (7153 478, [email protected]) ja sama osakonna nõunik Merle Malvet (töölt lahkunud), seletuskirja mõjuanalüüsi on koostanud Sotsiaalministeeriumi analüüsi ja statistika osakonna analüütik Kadi Talinurm (626 9754, [email protected]) ja sama osakonna nõunik Ülla Mäe (töölt lahkunud); andmekaitse osa mõjuanalüüsi on koostanud Leili Eenlo. Korralduse eelnõu ja protokolli juriidilist kvaliteeti on kontrollinud Sotsiaalministeeriumi õigusosakonna õigusnõunikud Ethel Bubõr (626 9738, [email protected]) ja Nele Nisu (626 9338, [email protected]). Korralduse eelnõu ja seletuskirja on keeletoimetanud Rahandusministeeriumi ühisosakonna dokumendihaldustalituse keeletoimetaja Virge Tammaru (626 9320, [email protected]) ja Välisministeeriumi juriidilise osakonna endine keeleekspert Riina Martinson. Protokolli eestikeelse versiooni on toimetanud ja selle vastavust venekeelsele versioonile on kontrollinud vandetõlk Meeli Antonov. Välisministeeriumis on eelnõu materjalid läbi vaadanud juriidilise osakonna rahvusvahelise õiguse büroo nõunik Triinu Kallas (tel 637 7428, [email protected]) ja endine jurist Kerttu Mäger. Lepingu muudatuste läbirääkimiseks kohtusid Eesti ja Venemaa delegatsioonid aastatel 2015–2018 kolmel korral. Läbirääkimistel osalenud Eesti delegatsiooni liikmed olid järgmised: • Sotsiaalministeeriumist: Leili Eenlo (Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakonna juhataja asetäitja, lapsehoolduspuhkusel), Merle Malvet (Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakonna nõunik), Natalja Omeltšenko (tööhõive osakonna peaspetsialist); • Sotsiaalkindlustusametist: Evelyn Hallika (hüvitiste osakonna nõunik, praegu projektijuht), Merle Sumil-Laanemaa (hüvitiste osakonna nõunik, praegu Sotsiaalministeeriumi töö- ja pensionipoliitika osakonna nõunik), Kadri Tomingas (töölt lahkunud), Irina Tšornaja (hüvitiste osakonna pensionide talituse spetsialist); • Eesti Töötukassast: Erik Aas (juhatuse liige) ja Ira Songisepp (juriidilise osakonna juhataja); • Välisministeeriumist: Kerli Tiik ja Kristel Kaeval (juriidilise osakonna juristid). Lepingu eelnõu väljatöötamisse ja seletuskirja koostamisse olid kaasatud Sotsiaalministeeriumi eksperdid Kaspar Kala (töölt lahkunud) ja Elin Heinvee (töölt lahkunud) ning Sotsiaalkindlustusameti äriteenuste talituse nõunik Merle Trufanova (53903691, [email protected]).
Dokumendi allkirjastaja:	Eva-Maria Liimets, Välisministeerium
Edastaja:	Laura Viliko, Välisministeerium

Esitatud dokumendid

21-1453/01
30.11.2021 13:29

Vabariigi Valitsuse korralduse „Eesti Vabariigi ja Venemaa Föderatsiooni 14. juuli 2011. aasta pensionikindlustust käsitleva koostöölepingu muutmise protokoll eelnõu heakskiitmine“ eelnõu

Kõik selle toimiku dokumendid